Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg

 

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgora 1 - Y Senedd

 

 

 

Dyddiad:

Dydd Iau, 30 Ebrill 2015

 

 

 

Amser:

09.31 - 12.09

 

 

 

Gellir gwylio’r cyfarfod ar Senedd TV yn:
http://senedd.tv/cy/2941

 

 

Cofnodion Cryno:

 

 

 

Aelodau’r Cynulliad:

 

Paul Davies AC (yn lle Angela Burns AC)

Keith Davies AC

Suzy Davies AC

Ann Jones AC (Cadeirydd)

Joyce Watson AC (yn lle John Griffiths AC)

Bethan Jenkins AC

Jeff Cuthbert AC (yn lle Lynne Neagle AC)

David Rees AC

Aled Roberts AC

Simon Thomas AC

 

 

 

 

 

Tystion:

 

Huw Lewis AC, Y Gweinidog Addysg a Sgiliau

Cassy Taylor, Llywodraeth Cymru

Catherine Lloyd, Llywodraeth Cymru

 

 

 

 

 

Staff y Pwyllgor:

 

Gareth Rogers (Ail Clerc)

Sarah Bartlett (Dirprwy Glerc)

Stephen Davies (Cynghorydd Cyfreithiol)

 

 

 

1   Cyflwyniad, ymddiheuriadau a dirprwyon

Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i’r cyfarfod. Cafwyd ymddiheuriadau gan Angela Burns, John Griffiths a Lynne Neagle. Roedd Paul Davies, Joyce Watson a Jeff Cuthbert yn dirprwyo ar eu rhan, yn y drefn honno.

 

2   Bil Cymwysterau Cymru - Cyfnod 2: Trafod y gwelliannau

Dywedodd y Cadeirydd y byddai’r Pwyllgor yn ystyried y gwelliannau yn y drefn y mae’r adrannau a’r atodlenni y maent yn gymwys iddynt yn codi yn y Bil.

Gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn:

Adran 1

Gwelliant 13 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 13

Derbyniwyd gwelliant 14 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 15 (Huw Lewis)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 15

Derbyniwyd gwelliant 16 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 58 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 58.

Gwelliant 59 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 59.

Adran 2: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.

Adran 3

Gwelliant 56 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 56.

Gwelliant 57 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 57.

Derbyniwyd gwelliant 17 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran newydd

Gwelliant 62 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 62.

Adran 4

Gwelliant 18 (Huw Lewis)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 18.

Adrannau 5 - 7: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 8 a 12

At ddibenion pleidleisio, cafodd gwelliannau 19, 20, 21, 22, 23, 24 a 25 (Huw Lewis) eu grwpio ac maent yn amodol ar un bleidlais, yn unol â Rheol Sefydlog 17.36. Derbyniwyd y gwelliannau yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adrannau 9 – 11 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 13

Gwelliant 63 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 63.

Adran 14

Gwelliant 64 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 64.

Gwelliant 65 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 65.

Adrannau 15 – 21 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 22:

Derbyniwyd gwelliant 1 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran 23: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.

Adran 24

Gwelliant 70  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 70.

Adrannau 25-26 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 27

Derbyniwyd gwelliant 2 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran newydd

Gwelliant 26 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 26

Gwelliant 27A – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Aled Roberts

 

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

Simon Thomas

Bethan Jenkins

 

3

5

2

Gwrthodwyd gwelliant 27A

Adran newydd

Gwelliant 27 (Huw Lewis)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 27

Adran newydd

Gwelliant 28 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 28

Adran newydd

Gwelliant 29 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

 

5

Derbyniwyd gwelliant 29

Adran 28: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adran hon, felly bernir bod yr adran wedi’i derbyn.

Adran 29

Gwelliant 30 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

Paul Davies

Suzy Davies

 

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

7

 

3

Derbyniwyd gwelliant 30

Gwelliant 31 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

Paul Davies

Suzy Davies

 

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

7

 

3

Derbyniwyd gwelliant 31

Derbyniwyd gwelliant 3 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 32 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran 30

Derbyniwyd gwelliant 33 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 34 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran 31

Derbyniwyd gwelliant 35 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adrannau 32-38 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 39

Derbyniwyd gwelliant 4 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 5 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

 

Adran 40

Gwelliant 71  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 71.

Adran 41

Gwelliant 36 (Huw Lewis)

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 36

Adran 42

Gwelliant 37 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 37

Gwelliant 38 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 38

Adran 43

Gwelliant 39 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 39

Adran 44

Derbyniwyd gwelliant 6 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 40 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 40

Derbyniwyd gwelliant 7 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 72  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

Simon Thomas

Bethan Jenkins

 

3

5

2

Gwrthodwyd gwelliant 72.

Adrannau 45-48 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 49

Derbyniwyd gwelliant 8 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Adran newydd

Gwelliant 60 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 60.

Adran newydd

Gwelliant 61 – Simon Thomas

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 61.

Adran 50

Gwelliant 73  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

Simon Thomas

Bethan Jenkins

 

3

5

2

Derbyniwyd/Gwrthodwyd gwelliant 73.

Adran 51

Gwelliant 66 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 66.

Adrannau 52-54 Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Adran 55

Derbyniwyd gwelliant 9 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 10 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 74  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 74.

Adran 56: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r adrannau hyn, felly barnwyd bod yr adrannau wedi’u derbyn.

Atodlen 1

Gwelliant 67 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 67.

Derbyniwyd gwelliant 68 (Aled Roberts) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 69 – Aled Roberts

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 69.

Gwelliant 75  – Suzy Davies

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

5

5

0

Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol, yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 75.

Atodlen 2: Ni chafodd gwelliannau eu cyflwyno i’r atodlen hon, felly barnwyd bod yr atodlen wedi’i derbyn.

Atodlen 3

Derbyniwyd gwelliant 11 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Gwelliant 41 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

 

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 41.

Gwelliant 42 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

 

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 42.

Gwelliant 43 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

 

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 43.

Gwelliant 44 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

 

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 44.

Gwelliant 45 – Huw Lewis

O blaid

Yn erbyn

Ymatal

Jeff Cuthbert

Keith Davies

David Rees

Joyce Watson

Ann Jones

 

 

 

Paul Davies

Suzy Davies

Simon Thomas

Bethan Jenkins

Aled Roberts

5

0

5

Derbyniwyd gwelliant 45.

Derbyniwyd gwelliant 46 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 47 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Atodlen 4

At ddibenion pleidleisio, cafodd gwelliannau 48, 49, 50, 51, 52, a 53 (Huw Lewis) eu grwpio ac maent yn amodol ar un bleidlais, yn unol â Rheol Sefydlog 17.36. Derbyniwyd y gwelliannau yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 12 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 54 (Huw Lewis) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).

Derbyniwyd gwelliant 55 (Huw Lewis)  yn unol â Rheol Sefydlog 17.34 (i).